• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:12 

Посидел, подумал.
Ах, если творчество не было так тесно связано с неизбежной депрессией, каким бы я был творческим человеком, сколько всего я бы сделал. На самом деле нет.

19:37 

Посидел, подумал.
Мне всегда было интересно, если под лежачий камень не течет вода, то под какой камень вода течет?
Да и какое счастье камню в том, что под него натечет? Пусть себе лежит, черт его дери, пусть отдыхает.
Вам всем бы, и нам бы всем бы, не помешало бы немного неуверенности в себе. Немного той самой кротости, которая обеспечивает наследство нищим духом. А то вот в утверждениях проходит вся жизнь. Делай то, делай это, ты должен, не смей, мне это не нравится. Какая все же славная вещь этот курсив. Кто вы такие, чтобы указывать другим? Такие уж вы счастливые, чтобы пожертвовать изрядной долей своего счастья ради того, чтобы научить других людей жизни по вашему подобию и вашему образу? Боюсь образа, нашего нам, а вашего вам, не разглядеть за всеми этими желаниями. Фигурное надувательство. Самое счастливое лето? Постой-ка, я расскажу тебе про то, как прошло мое лето. Садись поудобнее, разворачивай кат и читай. читать дальше

01:28 

Посидел, подумал.
У дайри перед другими всеми сайтами есть одно неоспоримое преимущество - он вообще не меняется. Пока вы живете, если он будет работать, он не изменится. Когда вы умрете, тут будет эта собака и доплата за 50 мегабайт в альбоме. Дайри всегда будет чистым и неизменным памятником интернету начала нулевых. Я, как истинный олдфаг и блюющий кровью от нового дизайна ВК человек, несказанно рад этому обстоятельству. Поэтому считаю своим долгом никогда этот сайт не бросать и по возможности поддерживать его финансово, растранжиривая деньги на бесполезную рекламу дневника на главной, заходить сюда время от времени и писать какую-нибудь незатейливую мысль. Спасибо.

22:29 

Посидел, подумал.
Я тут услышал такую тему, типа, инвалид колясочник покончил с собой из за того, что ему не сделали пандус. Три года он сидел дома и вроде как, сказали, что это невозможность выкатиться на улицу привела его к самоубийству. По региональному телевизору телеведущая насупив бровь осуждающим голосом рассказала, что пандус он просил, просил, писал, звонил, но чиновники были глухи и все чем отделались, это обещанием сделать капитальный ремонт в 2038 году. Примерно тогда, когда мы планируем устроить обитаемую базу на луне. Будет база, дескать, будет и пандус. Жить станет лучше и жить будет веселее. Ждите, типа, сказали чиновники и продолжили усердно трудиться на благо всех нас.

01:31 

Посидел, подумал.
Ваша значимость высока. Вы - мои герои.
Каждой даме и каждому господину найдется в моем сердце кусочек любви с маслом.
Ну что же вы, сударыня, возьмите себя в руки. Незачем плакать, незачем лить слезы. Попробуйте посмотреть на ситуацию под другим углом.
Ваши вещи вполне могут пригодиться кому-нибудь другому, не нужно за них хвататься, всего с собой не унесешь, ничего не унесешь.
Пустите, пустите ручку, это, в конце концов, совершенно неприлично, люди смотрят. Вот возьмите платочек.
Да на вас лица нет, возьмите лицо. Ну, ну, все, будет, будет. Успокоились?
Вот и славно, пойдемте, пойдемте, мы опаздываем.

14:35 

Посидел, подумал.

22:27 

Посидел, подумал.
Срубили нашу елочку под самый корешок
Стоит она нарядная и кровь течет из ног.

00:00 

#790 - Уже завтра, но еще сегодня

Посидел, подумал.
До чего красивыми волшебным бывает наш с вами город Москва. Многоязыкие прохожие, заставляют тебя придержать свой, рвущий из груди шовинистские шутки. Россия, говоришь ты себе. Изучай Россию, ведь она любит тебя. Музыкой льется город в уши, в раненые глаза. Ты идешь, как резиновая кукла, вперед, с резиновым хрустом трутся складки под твоими коленками и локтями. Железо машин в твоем сердце, как новорожденные младенцы в их хрупких утробах. Мы всего лишь продукция разницы температур. Липкая требуха на остове мертвого камня, который вечно летит и все никак не может прилететь куда ему так хочется. Куда тебе хочется? В пламенный ад, чтобы жар ласкал твое странное, не любящее наслаждений тело? Испытай все, что твой мутный разум подскажет. Испытай всю порнографию ума, до которой сможешь дотянуться. Не рожай смысл, там где достаточно иметь волю. Не говори слов, за которые станет стыдно потом, тому, кого ты ими зачал. Ты танцующий огрызок умирающего я, которое вдохнуло воздух лишь один раз, чтобы выдохнуть его однажды и не вспоминать о жизни больше. Память о жизни смертельнее смерти.

21:45 

#791 - Сердце

Посидел, подумал.
мелочность унижает сердце.
Униженное сердце - беспокойно.
Беспокойное сердце никогда не будет удовлетворено.
Чем больше оно хочет, тем меньше получает.
Оно подобно собаке, которая кусает собственный хвост - ухватив желаемое испытывает лишь боль.


Истинная щедрость не размышляет.
Щедрость дарит сердцу животворящий свет.
Щедрое сердце, счастливое сердце.
Счастливое сердце, светит ярче солнца.
Щедрое сердце не болеет и лечит открытые раны.

Сострадательное сердце подобно колодцу,
Отдает свою жизнь другим.
Сострадательное сердце не просит, оно лишь дает.
Такое сердце живет недолго.
Но нет сердца лучше.


Безразличное сердце подобно камню
Незыблемо и недвижно.
Оно живет дольше всех, деревенея день ото дня.
Даже когда человек уже умер.
Безразличное сердце живет, чтобы только стучать. И ему не откроют.

22:46 

#792 - Бросание

Посидел, подумал.
Признайтесь родные, ведь вы же любите, когда вас бросают. Я вот очень люблю. Только так я могу почувствовать себя живым. Когда вас находят, поднимают с земли и начинают надувать, раздувая щечки, вы чувствуете эдакую легкость, воздушность и полноту внутри себя, но я то знаю, что вы любите, когда веревочка развязывается и вы летите высоко, закручиваясь вокруг себя безумными спиралями и завитками. И пердите что есть мочи, изо всех сил, на которые только способны. Вот это и называется настоящая жизнь - полная, осмысленная: жизнь в движении. И не важно, сколько вы будете лежать. безжизненный и грязный. Рано или поздно вас поднимут и снова надуют, чтобы с хохотом отпустить в небо. Будьте благодарны смеющимся ртам, плотным губам, сильным легким. Бойтесь только мерзавцев с иголками, лесных ежей и прочую дрянь, они способны сыграть с вами смертельную шутку, завершив вашу жизнь всего одним обескураживающим "бах". Ни смеха, ни радости, только мгновенная утрата полноты и грохот застывший в вечности.

17:35 

#793 - Взаимопонимание

Посидел, подумал.
Если бы заблуждения продавались на базаре, то самым ходовым товаром было бы заблуждение, что нас кто-то ценит. Оно вселяет в сердца столько сил, что с их помощью в нашу кровь поступает бесперебойный поток эндорфинов, чтобы доживать до самой старости в полном ощущении, что живешь не зря.

Праведный гнев человека мелочного не по велению души, а по инерции обезьяньего разума, хочется гасить агрессией только до тех пор, пока не начнешь понимать, что его гнев, это всего лишь продукция болезненного сознания, в котором здоровье нарушено бесконечной, хронической неуверенностью в себе, в своем месте во вселенной и тотальной неустроенностью, ненужность ю кому бы то ни было. В какой-то момент начинаешь понимать, что претензии в твой адрес, это просто проекция человеком собственного страха несуществования в мире, собственного отсутствия в окружающих и ответная агрессия может только разжечь в нем огонь разочарования еще сильнее и гореть он может вечно, до тех пор, пока человек не выгорит полностью.

Тому, кто начал осознавать все эти движения, порожденные немощным, зараженным разумом, в самом себе и в других, становится крайне неловко. Такой человек начинает видеть всех вокруг, как рентгеновский аппарат и все кажутся крайне просто сложенными. Это можно было бы назвать иллюзией, лишь простой фантазией человека судящего всех окружающих на основе знания только лишь себя самого, если бы нашлось хоть одно единственное обоснование, свидетельствующее о том, что в человеке может происходить психический процесс, вызванный исключительно внешними факторами, питающийся только ими и разрешающийся вовне, не затрагивая внутреннюю организацию. Но таких процессов нет. Все происходит внутри, и поскольку мы все живем в одном и том же, пусть и не слишком объективном, но однако, реальном мире, один человек, достаточно внимательно следящий за поведением собственной нервной системы, , реализующийся через мозг в собственном я, может с очень высокой точностью определять сущность чужих переживаний, мыслей и психических проблем. Определять посредством конкретного знания, которое способен обосновать словами, или посредством собственной интуиции, голос которой есть ни что иное, как ожившее существо совокупности активного опыта личности. И то, что осознание похожести чужой души на твою собственную, вызывает в человеке неловкость почти порнографического толка — приобретенная болезнь личности, внушающая человеку мысль о том, что нас всех разделяет непреодолимая пропасть. Самое грустное заключается в том, что пропасть эту мы сооружаем самостоятельно. Простота понимания действий и мыслей окружающих должна быть нормальным человеческим навыком. Понимание должно быть таким же простым и ясным чувством, как зрение, слух, осязание. Но мы отказываемся от этого, и все вокруг нам с самого детства только и твердят, что все люди, дескать, разные и понимание между ними, это непозволительная роскошь, доступная лишь избранным среди избранных. Именно по этой причине мы обречены на вечное одиночество, которое мучает нас тем сильнее, чем больше совокупная глухота окружающих в чувстве друг друга.

Потому что человек не может почувствовать самого себя, у него возникает странное впечатление, что если его видит и ценит кто-то другой, это придает жизни больше смысла. Некоторые даже считают, что желание быть кем-то оцененным выше, чем ты ценишь самого себя, является неотъемлемой частью человека и без удовлетворения этой потребности он чахнет и умирает. Именно этот странный вывих сознания, мешает ему как следует любить других людей, а потому и его любят нечасто, разве что по ошибке. Он мучается от бесчувствия всю жизнь. И только в редкие моменты, когда мысли и концептуализация реальности оставляет разум на мгновение, он может почувствовать проблески счастья, которые, впрочем, сразу же скрываются под толщей тягостных мыслей о себе, жизни, прошлом и будущем.

21:27 

Посидел, подумал.
А существуют ли в принципе нормальные люди, которые увлекаются соционикой? Все мои знакомые , которых увлекает это занятие, страдают серьезными психическими отклонениями. Откровенно говоря, они просто ебанутые.

02:01 

Пиздоболия

Посидел, подумал.
Культурность прогрессирует быстрее, чем физиология. Если взять человека, и лишить его всех признаков цивилизованности, он ничем не будет отличаться от своих древних предков, которые едва обрели умение держать в руке орудие труда. Эволюция еще не завершила свою работу. Мы бета версия человека, тестовый материал, что испытывает нужду в допиливании. В тот момент, когда фонд культурности и разумности человечества будет находиться не на жестких дисках компьютеров и не на страницах книг, а в генетической памяти, мы наконец, сможем честно назвать себя носителями подлинной культуры, разума и цивилизованности - людьми.

15:08 

Посидел, подумал.
Последние новости: Полицейский во время охоты на гусей застрелил сотрудника ФСБ
Что я вам говорил про гусей? А? Этих ребят лучше не трогать, может случиться все, что угодно. Громкие скандалы связанные с гусями гремят в прессе все чаще и чаще.
Когда уже все поймут, что гусей лучше не трогать, что за ними стоят серьезные люди?


18:32 

Посидел, подумал.
Я тут новости читал. Какому-то полицейскому, сбившему четверых молодых людей насмерть, дали пять лет поселения. А в какой-то деревне, какие-то мужики украли пять гусей, им дали по году колонии за каждого гуся. Вывод лишь один - в нашей стране чертовски ценят гусей. Я знал об этом, примерно, всегда.

22:58 

Посидел, подумал.
Мы сегодня видели семилетнего малыша, который шел по улице и очень серьезно перетирал что-то по мобиле. Я предположил, что дома, должно быть, его зовут по имени отчеству, и предлагают сто грам водочки перед обедом, для аппетита.

15:32 

Посидел, подумал.
Космонавтики

16:44 

По поводу перевода книги Волшебный Корабль от Марии Семеновой

Посидел, подумал.
Решил тут перечитать Волшебный Корабль Робин Хобб. Совсем не ожидал, какие донные слои ненависти это всколыхнет во мне. Перевод писательницы Марии Семеновой, настолько блевотно "адаптирован", что тело мое начинает слегка потряхивать от чистой ненависти. Я решил привести несколько кусочков и первого же диалога в книжке. С оригиналом, переводом Семеновой и моими вариантами.

he knew a man found a little wooden box up there,
Семенова: он рассказывал, будто знал одного чувака, который нашел там, наверху, маленькую деревянную шкатулку.
(Чувака? Серьезно?)
Я: Его знакомый нашел там деревянную коробочку

“Alcoves,” Kennit supplied in an almost dreamy voice. “I call them alcoves, Gankis. As would you, if you could speak your own mother tongue.”
Семенова: — Альковы, — почти мечтательно подсказал Кеннит. — Лично я, Ганкис, зову их альковами. Кстати, и ты, если бы умел говорить на языке своей матери, называл бы их так же.
(mother tongue это всего лишь "родной язык". Как "Язык своей матери" может перевести только дурак без элементарных знаний.)


gold wine cups rimmed with jewels
Семенова: золотые кубки для вина с дорогими камушками по краю — полжизни!
Я: Золотые кубки оправленные драгоценными камнями.
(Откуда, черт возьми, вылезло это кретинское восклицание "Полжизни!" остается загадкой)

little wooden toys all painted bright
Семенова: А махонькие деревянные игрушки, так здорово раскрашенные, ну просто живые!
Я: Ярко раскрашенные деревянные игрушки.

hundred things such as you can't imagine
Cеменова: И еще тьма-тьмущая всякого разного, что и не додумаешься, каким словом назвать
Я: Сотни вещей, которые вы даже представить не можете.

Sir. And then he found an alcove the right size and shape, and he put the butterfly lady in it.
Cеменова: Вот так, господин мой. А потом тот приятель увидел альковчик как раз подходящей высоты и ширины да и пристроил туда свою крылатую девушку.
(Бесконечное стремление "уменьшить" всякое существительное и раздуть текст. Это, видимо, придает "живости" повествованию.)
Я: Сэр. А потом он нашел альков подходящий по размеру и поставил в него леди-бабочку.

И подобное в каждом диалоге, на протяжении всей книги, это только самый первый. Меня это просто дико вымораживает. Почему-то раньше, когда читал впервые, я этого просто не заметил. Жизнь становится тяжелее. Семенова, видимо, настолько маститый автор, что редактура для нее оскорбительна. Если до книг ее говеных, типа Волкодава, мне дела нет, то порча действительно хорошего фентези таким "переводом" - раздражает сильно.

Из отзывов на Либрусеке можно почерпнуть следующее:

"Ну и самое главное - язык. Всё-таки спасибо Семёновой за отлично проработанный текст."
"Грызёт меня всё-таки подозрение, что Семёнова слегка переработала текст в лучшую сторону и добавила оригиналу красок,"
"Очень интересная книга! Оригинальные идеи. А перевод - просто супер!!!!!!!!!!!!!!!"
"Великолепное сочетание мастерства автора и переводчика"
"я думаю,все зависит от переводчика.вот сага о кораблях переведена замечательной рассказчицей Марией Семеновой"


Ок, ясно, понятно.

Занимательно. Школа Злословия с участием Марии Семеновой. Сообщает о многом.


02:27 

Посидел, подумал.
- Держись, язык, мы тебя прикроем, - сказали зубы.

01:33 

Посидел, подумал.

Здесь могла бы быть ваша собака:







Но здесь нет вашей собаки.


Я в домике

главная